On the surface, Instagram follows seem simple—tap a button, follow an account, move on. But beneath that simplicity lies a rich layer of social meaning.