Lists go way beyond just task and shopping lists. Here's some ideas on how to use lists to help get everything in order.
Add your own information to the list while also receiving updates from the original list.
Full access to your copy of the list, but no ongoing updates from the original list.